Bahasa Inggris Bahasa Inggris -- Dialek

Buku ini menghadirkan Authentic English Conversations (AEC)—transkripsi wawancara penulis dengan tiga penutur asli (native speakers) Australia pada tahun 2005—sebagai data empiris untuk analisis linguistik meliputi morfologi, sintaksis, dan wacana dalam perspektif etik dan emik. Selain itu, disajikan tinjauan “states of the arts” dalam linguistik pragmatik, meliputi tema seperti pragmatik, teks dan konteks, bahasa dan budaya, kesantunan, keakraban, akurasi, kelancaran (fluency), dan otentisitas. Juga dibahas praktik menjaga otentisitas dalam terjemahan dan penghindaran "translation sickness", serta tinjauan terhadap komunikasi fatis dari penelitian penulis tahun 2002–2006 di Universitas Indonesia

421.55 JUM b